2011/01/02

Was wir möchten 我們追求的

轉眼到台北工作也過了九個年頭了,中間短暫去了德國三個月,到台南繞了一年終究還是又回來了;第一年剛到台北時的跨年,整個興奮到一個不行,跟著學長在中正紀念堂大喊倒數,對台北這個城市,充滿了好奇;九年後,熬不過同學的邀請,又再一次跨年,就只是靜靜地看著六千萬在眼前閃閃流逝,然後打通電話給好友:

喂,新年快樂,你在做什麼
在洗碗,洗完碗就準備要去睡了

是啊,我們一直追求的,也只是這樣。

Es ist schon neun Jahre seit ich nach Taipeh gefahren habe. Das ist die zwei Mal, das ich draußen fahre, um neues Jahr zu feiern. Erste Mal ist in mein erstes Jahr in Taipeh. Nach dem Feuerwerk habe ich einen Freund angerufen und ihn gefragt:

Hallo, glückliches neues Jahr! Was machst du jetzt?
Jetzt spüle ich und dann gehe ins Bett.

Doch. Was wir möchten, ist aber das.