2007/11/02

Bönnsch und Godesburg

D 2.11.2007 7:48
Ich bin aufgestanden weil der Leiter meiner Schule klingte. Heute werden zwei Chinesische einziehen. Er ist hier gekommen um den Schlüssel zu mitnehmen. Aber warum kam er so früh?!
我一早就被吵醒,因為我們學校的校長來按門鈴。今天會有兩個大陸人住進來。所以他過來拿鑰匙。突然想到我當時為什麼就沒那麼好,真是差別待遇!而且,幹嘛一早來啊,昏!

Gestern ist Allerheiligen. Vorabend ist Halloween und ich habe mich mit Julia und einer Freundin von ihr getroffen. Wir bin in Brauhaus Bönnsch um Abendessen gegangen. Das ist eine sehr bekannte Keinpe in Bonn, die berühmt wegen des Bönnsches ist. Bönnsch ist eine Art von Bier und schmeckt mir sehr gut. Es gibt einen Brot-geschmack!! Nachdem sind wir in andere Kneipe neben Brauhaus Bönnsch gegagen. Die Atmosphäre der Kneipe ist sehr wunderschön. Dort habe ich Kölsch getrunken. Es ist ein bissen wie Taiwan-bier und ein bissen bitter, deshalb mag ich ihn nicht. :p Wenn wir nach Hause gefahrt sind, war es schon zwei Uhr am 1.11. ^^;
昨天是萬聖節。前晚是萬聖夜,我和Julia還有他一個朋友碰面。我們去了一家叫Brauhaus Bönnsch的小酒館吃飯。這是一家當地以Bönnsch出名的小酒館。我還滿愛這種啤酒的,喝的時候會有淡淡的麵包香!之後我們去了隔壁另一家小酒館,那的氣氛很讚,我又點了Kölsch,比較像台啤,有點苦,所以我不愛,哈哈。聊到最後要回家時已經是隔天凌晨快兩點了。^^;

Das ist Bönnsch. Eigentlich ist das Glas sehr klein und süß!! 這就是Bönnsch,那個杯子其實超小超可愛的!

Julia und ihre Freundin in der Kneipe neben Bönnsch
其它照片請到我的Flickr看。

Und gestern habe ich eine neue Freundin kennengelernt. Sie kommt auch aus Taiwan. Ich habe sie geholfen zu umziehen. Ihre Vermieterin war Architekerin und ist sehr nett. Ich verehre sie, weil sie oft Deutsch üben kann. Wir habe zu Mittag und Abend in ein chinesiches Restaurant gegesen. Ich habe endlich Reis gegessen seit bin ich nach Deutschland gekommen.
然後昨天我又認識了一個女生,也是從台灣來的。我過去幫他搬家。他的新房東是個建築師而且很友善,真是羨慕他,可以有機會練德文。我們中午跟晚餐是合成一頓在一間中國餐廳吃的,宮保雞丁飯,6歐,口味不太一樣,小油,但是重點是,哇哈哈,我終於吃到米了!!其實我萬聖夜那天晚上就跟Julia去了金龍(一家市中心的亞超)買了咖哩塊,再加上前幾天買的牛奶米,我也是很快就可以自己煮飯了。

Abends haben wir Godesburg besucht. Die Nachtsicht ist wirklich schön!! Leider habe ich keine Kamera mitgebracht.
昨晚我們又去了Godesburg,那的夜景很不錯,可以鳥瞰整個Bad Godesberg到Post Tower。可惜我沒帶相機,不過我想就算我帶了,我的爛相機也拍不起來。XD